Canonical Ref: VR 7.26.7
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
गेयात्पुष्पसमृद्ध्या च शैत्याद्वायोर्गुणैर्गिरेः । प्रवृत्तायां रजन्यां च चन्द्रस्योदयनेन च ॥
Roman Transliteration (IAST)
geyātpuṣpasamṛddhyā ca śaityādvāyorguṇairgireḥ | pravṛttāyāṃ rajanyāṃ ca candrasyodayanena ca ||
English Scholarly Translation
Being possessed by desire through songs, richness of flowers, coldness of air, beauty of the hills, and the rising of the moon is night, the highly powerful Rāvana espied again and again the moon with heavy sighs.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गेयात्
Lemma: गेय
POS: n
पुष्पसमृद्ध्या
Lemma: पुष्प
POS: n
पुष्पसमृद्ध्या
Lemma: समृद्धि
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
शैत्याद्
Lemma: शैत्य
POS: n
वायोर्
Lemma: वायु
POS: m
गुणैर्
Lemma: गुण
POS: mn
गिरेः
Lemma: गिरि
POS: m
प्रवृत्तायां
Lemma: प्रवृत्
POS: 1. Ā.
रजन्यां
Lemma: रजनी
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
चन्द्रस्योदयनेन
Lemma: चन्द्र
POS: m
चन्द्रस्योदयनेन
Lemma: उदयन
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.26.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.