Canonical Ref: VR 7.26.5
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पुष्पवर्षाणि मुञ्चन्तो नगाः पवनताडिताः । शैलं तं वासयन्तीव मधुमाधवगन्धिनः ॥
Roman Transliteration (IAST)
puṣpavarṣāṇi muñcanto nagāḥ pavanatāḍitāḥ | śailaṃ taṃ vāsayantīva madhumādhavagandhinaḥ ||
English Scholarly Translation
Being shaken by the wind the nectar-smelling trees made the hill fragrant with the shower of flowers.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पुष्पवर्षाणि
Lemma: पुष्प
POS: n
पुष्पवर्षाणि
Lemma: वर्ष
POS: mn
मुञ्चन्तो
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā.
नगाः
Lemma: नग
POS: m
पवनताडिताः
Lemma: पवन
POS: m
पवनताडिताः
Lemma: ताडय्
POS: 10. Ā.
शैलं
Lemma: शैल
POS: mn
तं
Lemma: तद्
POS: pron
वासयन्तीव
Lemma: वासय्
POS: Denom. Ā. • Verb: वासयन्ति
वासयन्तीव
Lemma: इव
POS: ind
मधुमाधवगन्धिनः
Lemma: मधु
POS: m
मधुमाधवगन्धिनः
Lemma: माधव
POS: m
मधुमाधवगन्धिनः
Lemma: गन्धिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.26.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.