Canonical Ref: VR 1.53.13
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमुक्ता वसिष्ठेन प्रत्युवाच विनीतवत् । वचनं वचनज्ञा सा ब्रह्मर्षिममितप्रभम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
evamuktā vasiṣṭhena pratyuvāca vinītavat | vacanaṃ vacanajñā sā brahmarṣimamitaprabham ||
English Scholarly Translation
Thus addressed by Vasistha, that cognizant of words humbly said in reply to that Brahmarși of incomparable power.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्ता
Lemma: वच्
POS: 2. P.
वसिष्ठेन
Lemma: वसिष्ठ
POS: m
प्रत्युवाच
Lemma: प्रतिवच्
POS: 3. Ā. • Verb: प्रत्युवाच
विनीतवत्
Lemma: विनी
POS: 1. Ā.
विनीतवत्
Lemma: वत्
POS: ind
वचनं
Lemma: वचन
POS: n
वचनज्ञा
Lemma: वचन
POS: n
वचनज्ञा
Lemma: ज्ञ
POS: adj
सा
Lemma: तद्
POS: pron
ब्रह्मर्षिम्
Lemma: ब्रह्मर्षि
POS: m
अमितप्रभम्
Lemma: अमित
POS: adj
अमितप्रभम्
Lemma: प्रभा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.53.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.