Canonical Ref: VR 7.23.4
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स तु भोगवतीं गत्वा पुरीं वासुकिपालिताम् । स्थाप्य नागान्वशे कृत्वा ययौ मणिमतीं पुरीम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa tu bhogavatīṃ gatvā purīṃ vāsukipālitām | sthāpya nāgānvaśe kṛtvā yayau maṇimatīṃ purīm ||
English Scholarly Translation
Arriving at Bhogavati the city governed by Vāsuki, he brought the serpents under subjection and then, delighted, bent his course to the palace Manimayi.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
भोगवतीं
Lemma: भोगवती
POS: f
गत्वा
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
पुरीं
Lemma: पुरी
POS: f
वासुकिपालिताम्
Lemma: वासुकि
POS: m
वासुकिपालिताम्
Lemma: पालय्
POS: 10. Ā.
स्थाप्य
Lemma: स्थापय्
POS: 10. Ā.
नागान्
Lemma: नाग
POS: mn
वशे
Lemma: वश
POS: m
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
ययौ
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: ययौ
मणिमतीं
Lemma: मणिमती
POS: f
पुरीम्
Lemma: पुरी
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.23.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.