Canonical Ref: VR 7.23.23
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एतस्मिन्नन्तरे क्रुद्धा वरुणस्य महात्मनः । पुत्राः पौत्राश्च निष्क्रामन्गौश्च पुष्कर एव च ॥
Roman Transliteration (IAST)
etasminnantare kruddhā varuṇasya mahātmanaḥ | putrāḥ pautrāśca niṣkrāmangauśca puṣkara eva ca ||
English Scholarly Translation
In the meantime the sons and grandsons of the high-souled Varuņa, as well as those of Puskara issued forth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतस्मिन्न्
Lemma: एतद्
POS: pron
अन्तरे
Lemma: अन्तर
POS: n
क्रुद्धा
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
वरुणस्य
Lemma: वरुण
POS: m
महात्मनः
Lemma: महात्मन्
POS: adj
पुत्राः
Lemma: पुत्र
POS: m
पौत्राश्च
Lemma: पौत्र
POS: m
पौत्राश्च
Lemma: च
POS: ind
निष्क्रामन्
Lemma: निष्क्रम्
POS: 6. P. • Verb: निष्क्रामन्
गौश्च
Lemma: गो
POS: mf
गौश्च
Lemma: च
POS: ind
पुष्कर
Lemma: पुष्कर
POS: n
एव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.23.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.