Canonical Ref: VR 7.22.29
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
दर्शनादेव यः प्राणान्प्राणिनामुपरुध्यति । किं पुनस्ताडनाद्वापि पीडनाद्वापि देहिनः ॥
Roman Transliteration (IAST)
darśanādeva yaḥ prāṇānprāṇināmuparudhyati | kiṃ punastāḍanādvāpi pīḍanādvāpi dehinaḥ ||
English Scholarly Translation
He, who by his very sight draw away the lives of creatures, what should be said of its touching and being hurled at people?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दर्शनाद्
Lemma: दर्शन
POS: n
एव
Lemma: एव
POS: ind
यः
Lemma: यद्
POS: pron
प्राणान्
Lemma: प्राण
POS: m
प्राणिनाम्
Lemma: प्राणिन्
POS: m
उपरुध्यति
Lemma: उपरुध्
POS: 1. Ā. • Verb: उपरुध्यति
किं
Lemma: क
POS: pron
पुनस्ताडनाद्
Lemma: पुनर्
POS: ind
पुनस्ताडनाद्
Lemma: ताडन
POS: n
वापि
Lemma: वा
POS: ind
वापि
Lemma: अपि
POS: ind
पीडनाद्
Lemma: पीडन
POS: n
वापि
Lemma: वा
POS: ind
वापि
Lemma: अपि
POS: ind
देहिनः
Lemma: देहिन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.22.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.