Canonical Ref: VR 7.19.13
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः शक्रधनुःप्रख्यं धनुर्विस्फारयन्स्वयम् । आसदाद नरेन्द्रास्तं रावणं क्रोधमूर्छितः ॥
Roman Transliteration (IAST)
tataḥ śakradhanuḥprakhyaṃ dhanurvisphārayansvayam | āsadāda narendrāstaṃ rāvaṇaṃ krodhamūrchitaḥ ||
English Scholarly Translation
And then himself drawing his bow resembling the bow itself of Sakra, that foremost of sovereigns, beside himself with wrath, approached Rāvana.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
शक्रधनुःप्रख्यं
Lemma: शक्रधनुस्
POS: n
शक्रधनुःप्रख्यं
Lemma: प्रख्या
POS: f
धनुर्
Lemma: धनुस्
POS: n
विस्फारयन्
Lemma: विस्फारय्
POS: 10. Ā.
स्वयम्
Lemma: स्वयम्
POS: ind
आससाद
Lemma: आसद्
POS: 2. P. • Verb: आससाद
नरेन्द्रास्तं
Lemma: नरेन्द्र
POS: m
नरेन्द्रास्तं
Lemma: तद्
POS: pron
रावणं
Lemma: रावण
POS: m
क्रोधमूर्छितः
Lemma: क्रोध
POS: m
क्रोधमूर्छितः
Lemma: मूर्छय्
POS: 10. P.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.19.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.