Canonical Ref: VR 7.17.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो मनोरथं सत्यं पितुर्नारायणं प्रति । करोमीति ममेच्छा च हृदये साधु विष्ठिता ॥
Roman Transliteration (IAST)
tato manorathaṃ satyaṃ piturnārāyaṇaṃ prati | karomīti mamecchā ca hṛdaye sādhu viṣṭhitā ||
English Scholarly Translation
Then wishing to realise my father's wish touching Närāyana, I have fixed my heart even upon him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
मनोरथं
Lemma: मनोरथ
POS: mn
सत्यं
Lemma: सत्य
POS: adj
पितुर्
Lemma: पितृ
POS: m
नारायणं
Lemma: नारायण
POS: m
प्रति
Lemma: प्रति
POS: ind
करोमीति
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करोमि
करोमीति
Lemma: इति
POS: ind
ममेच्छा
Lemma: मद्
POS: pron
ममेच्छा
Lemma: इच्छा
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
हृदये
Lemma: हृदय
POS: n
साधु
Lemma: साधु
POS: adj
विष्ठिता
Lemma: विष्ठा
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.17.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.