Canonical Ref: VR 7.16.17
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अचिन्तयित्वा स तदा नन्दिवाक्यं निशाचरः । पर्वतं तं समासाद्य वाक्यमेतदुवाच ह ॥
Roman Transliteration (IAST)
acintayitvā sa tadā nandivākyaṃ niśācaraḥ | parvataṃ taṃ samāsādya vākyametaduvāca ha ||
English Scholarly Translation
But without heeding Nandi's speech, that highly powerful one Daśānana coming to the mountain, said.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अचिन्तयित्वा
Lemma: अचिन्तयित्वा
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
नन्दिवाक्यं
Lemma: नन्दिन्
POS: m
नन्दिवाक्यं
Lemma: वाक्य
POS: n
निशाचरः
Lemma: निशाचर
POS: m
पर्वतं
Lemma: पर्वत
POS: mn
तं
Lemma: तद्
POS: pron
समासाद्य
Lemma: समासादय्
POS: 10. P.
वाक्यम्
Lemma: वाक्य
POS: n
एतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
ह
Lemma: ह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.16.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.