Canonical Ref: VR 7.15.3
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ते गदामुसलप्रासशक्तितोमरमुद्गरैः । अभिघ्नन्तो रणे यक्षा राक्षसानभिदुद्रुवुः ॥
Roman Transliteration (IAST)
te gadāmusalaprāsaśaktitomaramudgaraiḥ | abhighnanto raṇe yakṣā rākṣasānabhidudruvuḥ ||
English Scholarly Translation
And attacking the Rākşasas with maces and clubs and bearded darts, and with darts tomoras and bludgeons, the Yaksas rushed at (their adversaries).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
गदामुसलप्रासशक्तितोमरमुद्गरैः
Lemma: गदा
POS: f
गदामुसलप्रासशक्तितोमरमुद्गरैः
Lemma: मुसल
POS: mn
गदामुसलप्रासशक्तितोमरमुद्गरैः
Lemma: प्रास
POS: m
गदामुसलप्रासशक्तितोमरमुद्गरैः
Lemma: शक्ति
POS: f
गदामुसलप्रासशक्तितोमरमुद्गरैः
Lemma: तोमर
POS: mn
गदामुसलप्रासशक्तितोमरमुद्गरैः
Lemma: मुद्गर
POS: m
अभिघ्नन्तो
Lemma: अभिहन्
POS: 4. P.
रणे
Lemma: रण
POS: m
यक्षा
Lemma: यक्ष
POS: m
राक्षसान्
Lemma: राक्षस
POS: m
अभिदुद्रुवुः
Lemma: अभिद्रु
POS: 1. Ā. • Verb: अभिदुद्रुवुः
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.15.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.