Canonical Ref: VR 1.52.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्व स्वमेतत्सत्येन मम तुष्टिकरी सदा । कारणैर्बहुभी राजन्न दास्ये शबलां तव ॥
Roman Transliteration (IAST)
sarva svametatsatyena mama tuṣṭikarī sadā | kāraṇairbahubhī rājanna dāsye śabalāṃ tava ||
English Scholarly Translation
All this is so: there is no doubt about it. Verily she is my all; and in her do I find my delight. And many are the reasons, O king, why I cannot give to you Sabala.'
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतत्
Lemma: एतद्
POS: pron
सत्येन
Lemma: सत्य
POS: n
मम
Lemma: मद्
POS: pron
तुष्टिकरी
Lemma: तुष्टि
POS: f
तुष्टिकरी
Lemma: कर
POS: adj
सदा
Lemma: सदा
POS: ind
कारणैर्
Lemma: कारण
POS: n
बहुभी
Lemma: बहु
POS: adj
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
दास्ये
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: दास्ये
शबलां
Lemma: शबला
POS: f
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.52.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.