Canonical Ref: VR 7.13.12
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सौभ्रात्रदर्शनार्थं तु दूतं वैश्वरणस्तदा । लङ्कां संप्रेषयामास दशग्रीवस्य वै हितम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
saubhrātradarśanārthaṃ tu dūtaṃ vaiśvaraṇastadā | laṅkāṃ saṃpreṣayāmāsa daśagrīvasya vai hitam ||
English Scholarly Translation
Hearing of the doings of Dasagrīva,* and remembering his conduct chiming in with his race, the righteous lord of riches Vaisravanashowing his fraternal affection, despatched a messenger to Lankā, seeking the welfare of Dasagriva. *Ten-necked.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सौभ्रात्रदर्शनार्थं
Lemma: सौभ्रात्र
POS: n
सौभ्रात्रदर्शनार्थं
Lemma: दर्शन
POS: n
सौभ्रात्रदर्शनार्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
तु
Lemma: तु
POS: ind
दूतं
Lemma: दूत
POS: m
वैश्रवणस्तदा
Lemma: वैश्रवण
POS: m
वैश्रवणस्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
लङ्कां
Lemma: लङ्का
POS: f
संप्रेषयामास
Lemma: संप्रेषय्
POS: 10. P. • Verb: संप्रेषयामास
दशग्रीवस्य
Lemma: दशग्रीव
POS: m
वै
Lemma: वै
POS: ind
हितम्
Lemma: हित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.13.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.