Canonical Ref: VR 7.11.26
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ब्रूहि गच्छ दशग्रीवं पुरी राज्यं च यन्मम । तवाप्येतन्महाबाहो भुङ्क्ष्वैतद्धतकण्टकम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
brūhi gaccha daśagrīvaṃ purī rājyaṃ ca yanmama | tavāpyetanmahābāho bhuṅkṣvaitaddhatakaṇṭakam ||
English Scholarly Translation
Go and tell the Ten-necked one, as this city and this kingdom are mine, so they are your, O mighty-armed one. Do you enjoy this kingdom without a foe.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ब्रूहि
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रूहि
गच्छ
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छ
दशग्रीवं
Lemma: दशग्रीव
POS: m
पुरी
Lemma: पुरी
POS: f
राज्यं
Lemma: राज्य
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
यन्मम
Lemma: यद्
POS: pron
यन्मम
Lemma: मद्
POS: pron
तवाप्येतन्महाबाहो
Lemma: त्वद्
POS: pron
तवाप्येतन्महाबाहो
Lemma: अपि
POS: ind
तवाप्येतन्महाबाहो
Lemma: एतद्
POS: pron
तवाप्येतन्महाबाहो
Lemma: महत्
POS: adj
तवाप्येतन्महाबाहो
Lemma: बाहु
POS: mf
भुङ्क्ष्वैतद्धतकण्टकम्
Lemma: भुज्
POS: 6. P. • Verb: भुङ्क्ष्व
भुङ्क्ष्वैतद्धतकण्टकम्
Lemma: एतद्
POS: pron
भुङ्क्ष्वैतद्धतकण्टकम्
Lemma: हन्
POS: 6. P.
भुङ्क्ष्वैतद्धतकण्टकम्
Lemma: कण्टक
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.11.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.