Canonical Ref: VR 7.11.23
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तद्भवान्यदि साम्नैतां दद्यादतुलविक्रम । कृता भवेन्मम प्रीतिर्धर्मश्चैवानुपालितः ॥
Roman Transliteration (IAST)
tadbhavānyadi sāmnaitāṃ dadyādatulavikrama | kṛtā bhavenmama prītirdharmaścaivānupālitaḥ ||
English Scholarly Translation
Therefore, O you of unrivalled prowess, if you should render the same (back), I shall be highly gratified; and righteousness also you will maintain.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
भवान्
Lemma: भवत्
POS: adj
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
साम्नैतां
Lemma: सामन्
POS: n
साम्नैतां
Lemma: एतद्
POS: pron
दद्याद्
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: दद्यात्
अतुलविक्रम
Lemma: अतुल
POS: adj
अतुलविक्रम
Lemma: विक्रम
POS: m
कृता
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
भवेन्मम
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
भवेन्मम
Lemma: मद्
POS: pron
प्रीतिर्
Lemma: प्रीति
POS: f
धर्मश्चैवानुपालितः
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मश्चैवानुपालितः
Lemma: च
POS: ind
धर्मश्चैवानुपालितः
Lemma: एव
POS: ind
धर्मश्चैवानुपालितः
Lemma: अनुपालय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.11.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.