Canonical Ref: VR 7.11.21
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रहस्त शीघ्रं गत्वा त्वं ब्रूहि नैरृतपुंगवम् । वचनान्मम वित्तेशं सामपूर्वमिदं वचः ॥
Roman Transliteration (IAST)
prahasta śīghraṃ gatvā tvaṃ brūhi nairṛtapuṃgavam | vacanānmama vitteśaṃ sāmapūrvamidaṃ vacaḥ ||
English Scholarly Translation
O Prahasta, hie you; and tell the foremost of Naiſtas-the lord of riches-in my words informed with mildness.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रहस्त
Lemma: प्रहस्त
POS: m
शीघ्रं
Lemma: शीघ्रम्
POS: ind
गत्वा
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
ब्रूहि
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रूहि
नैरृतपुंगवम्
Lemma: नैरृत
POS: m
नैरृतपुंगवम्
Lemma: पुंगव
POS: m
वचनान्मम
Lemma: वचन
POS: n
वचनान्मम
Lemma: मद्
POS: pron
वित्तेशं
Lemma: वित्तेश
POS: m
सामपूर्वम्
Lemma: सामन्
POS: n
सामपूर्वम्
Lemma: पूर्व
POS: pron
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
वचः
Lemma: वचस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.11.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.