Canonical Ref: VR 7.11.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अदितिर्जनयामास देवांस्त्रिभुवणेश्वरान् । दितिस्त्वजनयद्दैत्यान्कश्यपस्यात्मसंभवान् ॥
Roman Transliteration (IAST)
aditirjanayāmāsa devāṃstribhuvaṇeśvarān | ditistvajanayaddaityānkaśyapasyātmasaṃbhavān ||
English Scholarly Translation
Aditi brought forth the gods, who are the lords of three worlds. And Diti gave birth to the Daityas, offspring of Kasyapa.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अदितिर्
Lemma: अदिति
POS: f
जनयामास
Lemma: जनय्
POS: 10. Ā. • Verb: जनयामास
देवांस्त्रिभुवनेश्वरान्
Lemma: देव
POS: m
देवांस्त्रिभुवनेश्वरान्
Lemma: त्रिभुवन
POS: n
देवांस्त्रिभुवनेश्वरान्
Lemma: ईश्वर
POS: m
दितिस्त्वजनयद्
Lemma: दिति
POS: f
दितिस्त्वजनयद्
Lemma: तु
POS: ind
दितिस्त्वजनयद्
Lemma: जनय्
POS: 10. Ā. • Verb: अजनयत्
दैत्यान्
Lemma: दैत्य
POS: m
कश्यपस्यात्मसंभवान्
Lemma: कश्यप
POS: m
कश्यपस्यात्मसंभवान्
Lemma: आत्मसम्भव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.11.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.