Canonical Ref: VR 7.10.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अगस्त्यस्त्वब्रवीत्तत्र रामं प्रयत मानसं । तांस्तान्धर्मविधींस्तत्र भ्रातरस्ते समाविशन् ॥
Roman Transliteration (IAST)
agastyastvabravīttatra rāmaṃ prayata mānasaṃ | tāṃstāndharmavidhīṃstatra bhrātaraste samāviśan ||
English Scholarly Translation
Thereat there Agastya said to Rāma of a complacent mind, “The brothers severally observed the morality proper to each.”
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अगस्त्यस्त्वब्रवीत्
Lemma: अगस्त्य
POS: mn
अगस्त्यस्त्वब्रवीत्
Lemma: तु
POS: ind
अगस्त्यस्त्वब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
रामं
Lemma: राम
POS: m
प्रयतमानसं
Lemma: प्रयम्
POS: 1. Ā.
प्रयतमानसं
Lemma: मानस
POS: n
तांस्तान्
Lemma: तद्
POS: pron
तांस्तान्
Lemma: तद्
POS: pron
धर्मविधींस्तत्र
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मविधींस्तत्र
Lemma: विधि
POS: m
धर्मविधींस्तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
भ्रातरस्ते
Lemma: भ्रातृ
POS: m
भ्रातरस्ते
Lemma: तद्
POS: pron
समाविशन्
Lemma: समाविश्
POS: 6. Ā. • Verb: समाविशन्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.10.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.