Canonical Ref: VR 7.10.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
शीघ्रं वरय धर्मज्ञ वरो यस्तेऽभिकाङ्क्षितः । किं ते कामं करोम्यद्य न वृथा ते परिश्रमः ॥
Roman Transliteration (IAST)
śīghraṃ varaya dharmajña varo yaste'bhikāṅkṣitaḥ | kiṃ te kāmaṃ karomyadya na vṛthā te pariśramaḥ ||
English Scholarly Translation
Do you, O cognisant of righteousness, at once ask for the boon that you wish to have. What wish of your shall I realise? Your toil must not go for nothing.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शीघ्रं
Lemma: शीघ्रम्
POS: ind
वरय
Lemma: वरय्
POS: 10. Ā. • Verb: वरय
धर्मज्ञ
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मज्ञ
Lemma: ज्ञ
POS: adj
वरो
Lemma: वर
POS: mn
यस्ते
Lemma: यद्
POS: pron
यस्ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
ऽभिकाङ्क्षितः
Lemma: अभिकाङ्क्ष्
POS: 1. Ā.
किं
Lemma: क
POS: pron
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
कामं
Lemma: काम
POS: m
करोम्यद्य
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करोमि
करोम्यद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
वृथा
Lemma: वृथा
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
परिश्रमः
Lemma: परिश्रम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.10.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.