Canonical Ref: VR 7.5.24
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
लङ्कादुर्गं समासाद्य राक्षसैर्बहुभिर्वृताः । भविष्यथ दुराधर्षाः शत्रूणां शत्रुसूदनाः ॥
Roman Transliteration (IAST)
laṅkādurgaṃ samāsādya rākṣasairbahubhirvṛtāḥ | bhaviṣyatha durādharṣāḥ śatrūṇāṃ śatrusūdanāḥ ||
English Scholarly Translation
And occupying the citadel of Lankā, backed by innumerable Rākṣasas, you will be invincible to foes and capable of destroying them.'
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
लङ्कादुर्गं
Lemma: लङ्का
POS: f
लङ्कादुर्गं
Lemma: दुर्ग
POS: n
समासाद्य
Lemma: समासादय्
POS: 10. P.
राक्षसैर्
Lemma: राक्षस
POS: m
बहुभिर्
Lemma: बहु
POS: adj
वृताः
Lemma: वृ
POS: 1. Ā.
भविष्यथ
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविष्यथ
दुराधर्षाः
Lemma: दुराधर्ष
POS: adj
शत्रूणां
Lemma: शत्रु
POS: m
शत्रुसूदनाः
Lemma: शत्रु
POS: m
शत्रुसूदनाः
Lemma: सूदन
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.5.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.