Canonical Ref: VR 1.48.22
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
रामोऽपि परमां पूजां गौतमस्य महामुनेः । सकाशाद्विधिवत्प्राप्य जगाम मिथिलां ततः ॥
Roman Transliteration (IAST)
rāmo'pi paramāṃ pūjāṃ gautamasya mahāmuneḥ | sakāśādvidhivatprāpya jagāma mithilāṃ tataḥ ||
English Scholarly Translation
And having duly received signal honours from the great ascetic Gautama, Rāma set out for Mithila.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रामो
Lemma: राम
POS: m
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
परमां
Lemma: परम
POS: adj
पूजां
Lemma: पूजा
POS: f
गौतमस्य
Lemma: गौतम
POS: m
महामुनेः
Lemma: महत्
POS: adj
महामुनेः
Lemma: मुनि
POS: m
सकाशाद्
Lemma: सकाश
POS: m
विधिवत्
Lemma: विधिवत्
POS: ind
प्राप्य
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
जगाम
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: जगाम
मिथिलां
Lemma: मिथिला
POS: f
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.48.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.