Canonical Ref: VR 1.48.18
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पाद्यमर्घ्यं तथातिथ्यं चकार सुसमाहिता । प्रतिजग्राह काकुत्स्थो विधिदृष्टेन कर्मणा ॥
Roman Transliteration (IAST)
pādyamarghyaṃ tathātithyaṃ cakāra susamāhitā | pratijagrāha kākutstho vidhidṛṣṭena karmaṇā ||
English Scholarly Translation
Recalling the words of Gautama, she received them with water to wash their feet and offerings made with due devotion Rama accepted her hospitality extended in accordance tradition.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पाद्यम्
Lemma: पाद्य
POS: n
अर्घ्यं
Lemma: अर्घ्य
POS: n
तथातिथ्यं
Lemma: तथा
POS: ind
तथातिथ्यं
Lemma: आतिथ्य
POS: n
चकार
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चकार
सुसमाहिता
Lemma: सु
POS: ind
सुसमाहिता
Lemma: समाहित
POS: adj
प्रतिजग्राह
Lemma: प्रतिग्रह्
POS: 9. Ā. • Verb: प्रतिजग्राह
काकुत्स्थो
Lemma: काकुत्स्थ
POS: m
विधिदृष्टेन
Lemma: विधि
POS: m
विधिदृष्टेन
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
कर्मणा
Lemma: कर्मन्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.48.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.