Canonical Ref: VR 1.47.6
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
किमर्थं च नरश्रेष्ठौ संप्राप्तौ दुर्गमे पथि । वरायुधधरौ वीरौ श्रोतुमिच्छामि तत्त्वतः ॥
Roman Transliteration (IAST)
kimarthaṃ ca naraśreṣṭhau saṃprāptau durgame pathi | varāyudhadharau vīrau śrotumicchāmi tattvataḥ ||
English Scholarly Translation
And adorning all directions, like to the Sun or Moon adorning the firmament, and resembling each other. in personal proportions, and expressions, and gestures, and equipped with excellent weapons, and war-like, how have these paragons of men, into this impracticable way? I Wish to hear all this related truly.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
किमर्थं
Lemma: क
POS: pron
किमर्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
नरश्रेष्ठौ
Lemma: नर
POS: m
नरश्रेष्ठौ
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
सम्प्राप्तौ
Lemma: सम्प्राप्
POS: 5. Ā.
दुर्गमे
Lemma: दुर्गम
POS: adj
पथि
Lemma: पथिन्
POS: m
वरायुधधरौ
Lemma: वर
POS: adj
वरायुधधरौ
Lemma: आयुध
POS: mn
वरायुधधरौ
Lemma: धर
POS: adj
वीरौ
Lemma: वीर
POS: m
श्रोतुम्
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
इच्छामि
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छामि
तत्त्वतः
Lemma: तत्त्व
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.47.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.