Canonical Ref: VR 1.47.10
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तां दृष्ट्वा मुनयः सर्वे जनकस्य पुरीं शुभाम् । साधु साध्विति शंसन्तो मिथिलां समपूजयन् ॥
Roman Transliteration (IAST)
tāṃ dṛṣṭvā munayaḥ sarve janakasya purīṃ śubhām | sādhu sādhviti śaṃsanto mithilāṃ samapūjayan ||
English Scholarly Translation
Beholding Janaka's beauteous city, the ascetics exclaiming, 'Excellent' fell to admiring Mithila.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तां
Lemma: तद्
POS: pron
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
मुनयः
Lemma: मुनि
POS: m
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
जनकस्य
Lemma: जनक
POS: m
पुरीं
Lemma: पुरी
POS: f
शुभाम्
Lemma: शुभ
POS: adj
साधु
Lemma: साधु
POS: adj
साध्व्
Lemma: साधु
POS: adj
इति
Lemma: इति
POS: ind
शंसन्तो
Lemma: शंस्
POS: 2. Ā.
मिथिलां
Lemma: मिथिला
POS: f
समपूजयन्
Lemma: सम्पूजय्
POS: 10. Ā. • Verb: समपूजयन्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.47.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.