Canonical Ref: VR 1.46.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सृञ्जयस्य सुतः श्रीमान्सहदेवः प्रतापवान् । कुशाश्वः सहदेवस्य पुत्रः परमधार्मिकः ॥
Roman Transliteration (IAST)
sṛñjayasya sutaḥ śrīmānsahadevaḥ pratāpavān | kuśāśvaḥ sahadevasya putraḥ paramadhārmikaḥ ||
English Scholarly Translation
Srinjaya's son was the powerful Sahadeva, And Sahadeva's son was the pre-eminently pious Kuśāśva.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सृञ्जयस्य
Lemma: सृञ्जय
POS: m
सुतः
Lemma: सुत
POS: m
श्रीमान्
Lemma: श्रीमत्
POS: adj
सहदेवः
Lemma: सहदेव
POS: m
प्रतापवान्
Lemma: प्रतापवत्
POS: adj
कुशाश्वः
Lemma: कुशाश्व
POS: m
सहदेवस्य
Lemma: सहदेव
POS: m
पुत्रः
Lemma: पुत्र
POS: m
परमधार्मिकः
Lemma: परम
POS: adj
परमधार्मिकः
Lemma: धार्मिक
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.46.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.