Canonical Ref: VR 1.45.8
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
गते तस्मिन्नरश्रेष्ठ दितिः परमहर्षिता । कुशप्लवनमासाद्य तपस्तेपे सुदारुणम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
gate tasminnaraśreṣṭha ditiḥ paramaharṣitā | kuśaplavanamāsādya tapastepe sudāruṇam ||
English Scholarly Translation
When he had gone, Diti, O foremost of men, becoming exceedingly delighted, went to, Kuśaplava and began to practise rigid mortifications.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गते
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
तस्मिन्
Lemma: तद्
POS: pron
नरश्रेष्ठ
Lemma: नर
POS: m
नरश्रेष्ठ
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
दितिः
Lemma: दिति
POS: f
परमहर्षिता
Lemma: परम
POS: adj
परमहर्षिता
Lemma: हर्षय्
POS: 10. Ā.
कुशप्लवनम्
Lemma: कुशप्लवन
POS: n
आसाद्य
Lemma: आसादय्
POS: 10. Ā.
तपस्
Lemma: तपस्
POS: n
तेपे
Lemma: तप्
POS: 4. Ā. • Verb: तेपे
सुदारुणम्
Lemma: सु
POS: ind
सुदारुणम्
Lemma: दारुण
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.45.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.