Canonical Ref: VR 1.45.18
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
बिध्यमानस्ततो गर्भो वज्रेण शतपर्वणा । रुरोद सुस्वरं राम ततो दितिरबुध्यत ॥
Roman Transliteration (IAST)
bidhyamānastato garbho vajreṇa śataparvaṇā | ruroda susvaraṃ rāma tato ditirabudhyata ||
English Scholarly Translation
And the embryo being pierced by the thunderbold of an hundred knots, cried at the top of its voice, and thereat Diti awoke.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भिद्यमानस्
Lemma: भिद्
POS: 6. P.
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
गर्भो
Lemma: गर्भ
POS: m
वज्रेण
Lemma: वज्र
POS: mn
शतपर्वणा
Lemma: शतपर्वन्
POS: m
रुरोद
Lemma: रुद्
POS: 1. P. • Verb: रुरोद
सुस्वरं
Lemma: सु
POS: ind
सुस्वरं
Lemma: स्वर
POS: m
राम
Lemma: राम
POS: m
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
दितिर्
Lemma: दिति
POS: f
अबुध्यत
Lemma: बुध्
POS: 1. Ā. • Verb: अबुध्यत
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.45.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.