Canonical Ref: VR 1.45.10
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अग्निं कुशान्काष्ठमपः फलं मूलं तथैव च । न्यवेदयत्सहस्राक्षो यच्चान्यदपि काङ्क्षितम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
agniṃ kuśānkāṣṭhamapaḥ phalaṃ mūlaṃ tathaiva ca | nyavedayatsahasrākṣo yaccānyadapi kāṅkṣitam ||
English Scholarly Translation
The thousand-eyed one provided for her fire, and Kusa, and faggots, and water, and fruits, and roots, and other things that she wanted.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अग्निं
Lemma: अग्नि
POS: m
कुशान्
Lemma: कुश
POS: mn
काष्ठम्
Lemma: काष्ठ
POS: n
अपः
Lemma: अप्
POS: m
फलं
Lemma: फल
POS: n
मूलं
Lemma: मूल
POS: mn
तथैव
Lemma: तथा
POS: ind
तथैव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
न्यवेदयत्
Lemma: निवेदय्
POS: 10. Ā. • Verb: न्यवेदयत्
सहस्राक्षो
Lemma: सहस्राक्ष
POS: m
यच्
Lemma: यद्
POS: pron
चान्यद्
Lemma: च
POS: ind
चान्यद्
Lemma: अन्य
POS: pron
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
काङ्क्षितम्
Lemma: काङ्क्ष्
POS: 2. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.45.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.