Canonical Ref: VR 1.44.4
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः प्रभाते विमले विश्वामित्रं महामुनिम् । उवाच राघवो वाक्यं कृताह्निकमरिंदमः ॥
Roman Transliteration (IAST)
tataḥ prabhāte vimale viśvāmitraṃ mahāmunim | uvāca rāghavo vākyaṃ kṛtāhnikamariṃdamaḥ ||
English Scholarly Translation
Then in the morning which happened to be bright, that subduer of his foes, Raghu's descendant, addressed the ascetic Viśvāmitra, who had finished his devotion.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
प्रभाते
Lemma: प्रभात
POS: n
विमले
Lemma: विमल
POS: adj
विश्वामित्रं
Lemma: विश्वामित्र
POS: m
महामुनिम्
Lemma: महत्
POS: adj
महामुनिम्
Lemma: मुनि
POS: m
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
राघवो
Lemma: राघव
POS: m
वाक्यं
Lemma: वाक्य
POS: n
कृताह्निकम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कृताह्निकम्
Lemma: आह्निक
POS: n
अरिंदमः
Lemma: अरिंदम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.44.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.