Canonical Ref: VR 6.46.3
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
खड्गशक्त्यष्टिबाणाश्च शूलानि मुसलानि च । गदाश्च परिघाः प्रासा विविधाश्च परश्वधाः ॥
Roman Transliteration (IAST)
khaḍgaśaktyaṣṭibāṇāśca śūlāni musalāni ca | gadāśca parighāḥ prāsā vividhāśca paraśvadhāḥ ||
English Scholarly Translation
The Rakshasas rushing towards Vanaras seeking victory, seizing swords, javelins, double edged swords, pikes, mallets, maces, iron bars, spears and bows of different kinds shone brightly.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
खड्गशक्त्यष्टिबाणाश्च
Lemma: खड्ग
POS: mn
खड्गशक्त्यष्टिबाणाश्च
Lemma: शक्ति
POS: f
खड्गशक्त्यष्टिबाणाश्च
Lemma: अष्टि
POS: f
खड्गशक्त्यष्टिबाणाश्च
Lemma: बाण
POS: m
खड्गशक्त्यष्टिबाणाश्च
Lemma: च
POS: ind
शूलानि
Lemma: शूल
POS: mn
मुसलानि
Lemma: मुसल
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
गदाश्च
Lemma: गदा
POS: f
गदाश्च
Lemma: च
POS: ind
परिघाः
Lemma: परिघ
POS: m
प्रासा
Lemma: प्रास
POS: m
विविधाश्च
Lemma: विविध
POS: adj
विविधाश्च
Lemma: च
POS: ind
परश्वधाः
Lemma: परश्वध
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.46.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.