Canonical Ref: VR 6.44.6
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः प्रजविताश्वेन रथेन रथिनां वरः । हरीनभ्यहनत्क्रोधाच्छरजालैरकम्पनः ॥
Roman Transliteration (IAST)
tataḥ prajavitāśvena rathena rathināṃ varaḥ | harīnabhyahanatkrodhāccharajālairakampanaḥ ||
English Scholarly Translation
Then on a car drawn by moving steeds, Akampana from a distance attacked the monkeys with showers of arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
प्रजविताश्वेन
Lemma: प्रजवित
POS: adj
प्रजविताश्वेन
Lemma: अश्व
POS: m
रथेन
Lemma: रथ
POS: m
रथिनां
Lemma: रथिन्
POS: m
वरः
Lemma: वर
POS: adj
हरीन्
Lemma: हरि
POS: m
अभ्यहनत्
Lemma: अभिहन्
POS: 4. P. • Verb: अभ्यहनत्
क्रोधाच्छरजालैर्
Lemma: क्रोध
POS: m
क्रोधाच्छरजालैर्
Lemma: शर
POS: m
क्रोधाच्छरजालैर्
Lemma: जाल
POS: n
अकम्पनः
Lemma: अकम्पन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.44.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.