Canonical Ref: VR 6.44.35
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सोऽपि प्रहृष्टस्तान्सर्वान्हरीन्संप्रत्यपूजयत् । हनूमान्सत्त्वसंपन्नो यथार्हमनुकूलतः ॥
Roman Transliteration (IAST)
so'pi prahṛṣṭastānsarvānharīnsaṃpratyapūjayat | hanūmānsattvasaṃpanno yathārhamanukūlataḥ ||
English Scholarly Translation
And Hanumăn, gifted with strength, honoured the seniors each as he deserved in consideration of his lineage.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
प्रहृष्टस्तान्
Lemma: प्रहृष्
POS: 4. Ā.
प्रहृष्टस्तान्
Lemma: तद्
POS: pron
सर्वान्
Lemma: सर्व
POS: pron
हरीन्
Lemma: हरि
POS: m
सम्प्रत्यपूजयत्
Lemma: सम्प्रतिपूजय्
POS: 10. P. • Verb: सम्प्रत्यपूजयत्
हनूमान्
Lemma: हनुमन्त्
POS: m
सत्त्वसम्पन्नो
Lemma: सत्त्व
POS: n
सत्त्वसम्पन्नो
Lemma: सम्पद्
POS: 4. P.
यथार्हम्
Lemma: यथार्ह
POS: adj
अनुकूलतः
Lemma: अनुकूल
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.44.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.