Canonical Ref: VR 6.44.18
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अकम्पनस्तु तद्दृष्ट्वा गिरिशृङ्गं समुद्यतम् । दूरादेव महाबाणैरर्धचन्द्रैर्व्यदारयत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
akampanastu taddṛṣṭvā giriśṛṅgaṃ samudyatam | dūrādeva mahābāṇairardhacandrairvyadārayat ||
English Scholarly Translation
Akampana, seeing that uplifted crag, from a distance cut it off with mighty crescent-shaped shafts.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अकम्पनस्तु
Lemma: अकम्पन
POS: m
अकम्पनस्तु
Lemma: तु
POS: ind
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
गिरिशृङ्गं
Lemma: गिरि
POS: m
गिरिशृङ्गं
Lemma: शृङ्ग
POS: n
समुद्यतम्
Lemma: समुद्यम्
POS: 1. P.
दूराद्
Lemma: दूर
POS: adj
एव
Lemma: एव
POS: ind
महाबाणैर्
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाणैर्
Lemma: बाण
POS: m
अर्धचन्द्रैर्
Lemma: अर्धचन्द्र
POS: m
व्यदारयत्
Lemma: विदारय्
POS: 10. Ā. • Verb: व्यदारयत्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.44.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.