Canonical Ref: VR 6.36.23
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
हर्षेण तु समाविष्ट इन्द्रजित्समितिंजयः । प्रविवेश पुरीं लङ्कां हर्षयन्सर्वनैरृतान् ॥
Roman Transliteration (IAST)
harṣeṇa tu samāviṣṭa indrajitsamitiṃjayaḥ | praviveśa purīṃ laṅkāṃ harṣayansarvanairṛtān ||
English Scholarly Translation
And, experiencing excess of joy, Indrajitconquerer in conflict-entered the city of Lankā, rejoicing all the Nairtas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हर्षेण
Lemma: हर्ष
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
समाविष्ट
Lemma: समाविश्
POS: 6. Ā.
इन्द्रजित्
Lemma: इन्द्रजित्
POS: m
समितिंजयः
Lemma: समितिंजय
POS: m
प्रविवेश
Lemma: प्रविश्
POS: 4. P. • Verb: प्रविवेश
पुरीं
Lemma: पुरी
POS: f
लङ्कां
Lemma: लङ्का
POS: f
हर्षयन्
Lemma: हर्षय्
POS: 10. Ā.
सर्वनैरृतान्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वनैरृतान्
Lemma: नैरृत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.36.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.