Canonical Ref: VR 6.35.1
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स तस्य गतिमन्विच्छन्राजपुत्रः प्रतापवान् । दिदेशातिबलो रामो दशवानरयूथपान् ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa tasya gatimanvicchanrājaputraḥ pratāpavān | dideśātibalo rāmo daśavānarayūthapān ||
English Scholarly Translation
Then, anxious to ascertain his* course, the king's son possessed of prowess, and endowed with exceeding strength, Rāma, ordered ten of the monkey-leaders. * Indrajit's.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
गतिम्
Lemma: गति
POS: f
अन्विच्छन्
Lemma: अन्विष्
POS: 6. Ā.
राजपुत्रः
Lemma: राजन्
POS: m
राजपुत्रः
Lemma: पुत्र
POS: m
प्रतापवान्
Lemma: प्रतापवत्
POS: adj
दिदेशातिबलो
Lemma: दिश्
POS: 6. Ā. • Verb: दिदेश
दिदेशातिबलो
Lemma: अतिबल
POS: adj
रामो
Lemma: राम
POS: m
दशवानरयूथपान्
Lemma: दशन्
POS: adj
दशवानरयूथपान्
Lemma: वानर
POS: m
दशवानरयूथपान्
Lemma: यूथप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.35.1. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.