Canonical Ref: VR 6.33.11
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अग्निकेतुश्च दुर्धर्षो रश्मिकेतुश्च राक्षसः । सुप्तघ्नो यज्ञकोपश्च रामेण सह संगताः ॥
Roman Transliteration (IAST)
agniketuśca durdharṣo raśmiketuśca rākṣasaḥ | suptaghno yajñakopaśca rāmeṇa saha saṃgatāḥ ||
English Scholarly Translation
The exceedingly irrepressible Agniketu and the Raksasa Rasmiketu-and Mitraghna and Yajñakopa, were engaged with Rāma.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सुप्तघ्नो
Lemma: सुप्तघ्न
POS: m
यज्ञकोपश्च
Lemma: यज्ञकोप
POS: m
यज्ञकोपश्च
Lemma: च
POS: ind
रामेण
Lemma: राम
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: ind
संगताः
Lemma: संगम्
POS: 6. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.33.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.