Canonical Ref: VR 1.42.24
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
यतो भगीरथो राजा ततो गङ्गा यशस्विनी । जगाम सरितां श्रेष्ठा सर्वपापविनाशिनी ॥
Roman Transliteration (IAST)
yato bhagīratho rājā tato gaṅgā yaśasvinī | jagāma saritāṃ śreṣṭhā sarvapāpavināśinī ||
English Scholarly Translation
Whither soever king Bhagiratha went, the famous Gangā, foremost of streams, capable of destroying all sins, went.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यतो
Lemma: यतस्
POS: ind
भगीरथो
Lemma: भगीरथ
POS: m
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
गङ्गा
Lemma: गङ्गा
POS: f
यशस्विनी
Lemma: यशस्विन्
POS: adj
जगाम
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: जगाम
सरितां
Lemma: सरित्
POS: f
श्रेष्ठा
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
सर्वपापविनाशिनी
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वपापविनाशिनी
Lemma: पाप
POS: n
सर्वपापविनाशिनी
Lemma: विनाशिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.42.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.