Canonical Ref: VR 1.42.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ संवत्सरे पूर्णे सर्वलोकनमस्कृतः । उमापतिः पशुपती राजानमिदमब्रवीत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
atha saṃvatsare pūrṇe sarvalokanamaskṛtaḥ | umāpatiḥ paśupatī rājānamidamabravīt ||
English Scholarly Translation
And when the yea was complete, Uma's lord, Pasupati, worshipped of all the worlds, spoke to the king, saying,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
संवत्सरे
Lemma: संवत्सर
POS: mn
पूर्णे
Lemma: पृ
POS: 9. Ā.
सर्वलोकनमस्कृतः
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वलोकनमस्कृतः
Lemma: लोक
POS: m
सर्वलोकनमस्कृतः
Lemma: नमस्कृ
POS: 8. Ā.
उमापतिः
Lemma: उमापति
POS: m
पशुपती
Lemma: पशुपति
POS: m
राजानम्
Lemma: राजन्
POS: m
इदम्
Lemma: इदम्
POS: pron
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.42.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.