Canonical Ref: VR 1.41.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
भगीरथ महाभाग प्रीतस्तेऽहं जनेश्वर । तपसा च सुतप्तेन वरं वरय सुव्रत ॥
Roman Transliteration (IAST)
bhagīratha mahābhāga prītaste'haṃ janeśvara | tapasā ca sutaptena varaṃ varaya suvrata ||
English Scholarly Translation
O Bhagiratha, O mighty monarch, pleased am I with you. O lord' of men, on account of your ardent austerities: do you, O you of excellent vows, ask for the boon you would have.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भगीरथ
Lemma: भगीरथ
POS: m
महाभाग
Lemma: महाभाग
POS: adj
प्रीतस्
Lemma: प्री
POS: 9. Ā.
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
ऽहं
Lemma: मद्
POS: pron
जनेश्वर
Lemma: जनेश्वर
POS: m
तपसा
Lemma: तपस्
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
सुतप्तेन
Lemma: सुतप्त
POS: adj
वरं
Lemma: वर
POS: mn
वरय
Lemma: वरय्
POS: 10. Ā. • Verb: वरय
सुव्रत
Lemma: सुव्रत
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.41.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.