Canonical Ref: VR 1.4.1
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
प्राप्तराज्यस्य रामस्य वाल्मीकिर्भगवानृषिः । चकार चरितं कृत्स्नं विचित्रपदमात्मवान् ॥
Roman Transliteration (IAST)
prāptarājyasya rāmasya vālmīkirbhagavānṛṣiḥ | cakāra caritaṃ kṛtsnaṃ vicitrapadamātmavān ||
English Scholarly Translation
When Rāma had obtained his kingdom that worshipful sage , Vālmīki, composed the entire history (of that hero in) excellent metre and fraught with high meaning.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्राप्तराज्यस्य
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
प्राप्तराज्यस्य
Lemma: राज्य
POS: n
रामस्य
Lemma: राम
POS: m
वाल्मीकिर्
Lemma: वाल्मीकि
POS: m
भगवान्
Lemma: भगवत्
POS: adj
ऋषिः
Lemma: ऋषि
POS: m
चकार
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चकार
चरितं
Lemma: चरित
POS: n
कृत्स्नं
Lemma: कृत्स्न
POS: adj
विचित्रपदम्
Lemma: विचित्र
POS: adj
विचित्रपदम्
Lemma: पद
POS: mn
आत्मवान्
Lemma: आत्मवत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.4.1. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.