Canonical Ref: VR 6.6.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्मात्सुमन्त्रितं साधु भवन्तो मन्त्रिसत्तमाः । कार्यं संप्रतिपद्यन्तामेतत्कृत्यतमं मम ॥
Roman Transliteration (IAST)
tasmātsumantritaṃ sādhu bhavanto mantrisattamāḥ | kāryaṃ saṃpratipadyantāmetatkṛtyatamaṃ mama ||
English Scholarly Translation
You are all gifted with good intellects: do you all unanimously settle as to what become me and conduce to my well-being.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्मात्
Lemma: तस्मात्
POS: ind
सुमन्त्रितं
Lemma: सु
POS: ind
सुमन्त्रितं
Lemma: मन्त्रय्
POS: Denom. Ā.
साधु
Lemma: साधु
POS: adj
भवन्तो
Lemma: भवत्
POS: adj
मन्त्रिसत्तमाः
Lemma: मन्त्रिन्
POS: m
मन्त्रिसत्तमाः
Lemma: सत्तम
POS: adj
कार्यं
Lemma: कार्य
POS: n
सम्प्रतिपद्यन्ताम्
Lemma: सम्प्रतिपद्
POS: 4. P. • Verb: सम्प्रतिपद्यन्ताम्
एतत्
Lemma: एतद्
POS: pron
कृत्यतमं
Lemma: कृत्यतम
POS: n
मम
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.6.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.