Canonical Ref: VR 1.38.13
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तद्गच्छत विचिन्वध्वं पुत्रका भद्रमस्तु वः । समुद्रमालिनीं सर्वां पृथिवीमनुगच्छत ॥
Roman Transliteration (IAST)
tadgacchata vicinvadhvaṃ putrakā bhadramastu vaḥ | samudramālinīṃ sarvāṃ pṛthivīmanugacchata ||
English Scholarly Translation
'Therefore my sons, go and search this entire earth surrounded by oceans. May you be safe'.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
गच्छत
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छत
विचिन्वध्वं
Lemma: विचि
POS: 5. Ā. • Verb: विचिन्वध्वम्
पुत्रका
Lemma: पुत्रक
POS: m
भद्रम्
Lemma: भद्र
POS: n
अस्तु
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्तु
वः
Lemma: त्वद्
POS: pron
समुद्रमालिनीं
Lemma: समुद्र
POS: m
समुद्रमालिनीं
Lemma: मालिन्
POS: adj
सर्वां
Lemma: सर्व
POS: pron
पृथिवीम्
Lemma: पृथिवी
POS: f
अनुगच्छत
Lemma: अनुगम्
POS: 1. Ā. • Verb: अनुगच्छत
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.38.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.