Canonical Ref: VR 5.46.42
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ग्रहणे चापि रक्षोभिर्महन्मे गुणदर्शनम् । राक्षसेन्द्रेण संवादस्तस्माद्गृह्णन्तु मां परे ॥
Roman Transliteration (IAST)
grahaṇe cāpi rakṣobhirmahanme guṇadarśanam | rākṣasendreṇa saṃvādastasmādgṛhṇantu māṃ pare ||
English Scholarly Translation
It will be better if I am carried off by the Rākşasas, for I shall reap very great benefit by my conversation with the lord of Rākşasas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ग्रहणे
Lemma: ग्रहण
POS: n
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
रक्षोभिर्
Lemma: रक्षस्
POS: n
महन्मे
Lemma: महत्
POS: adj
महन्मे
Lemma: मद्
POS: pron
गुणदर्शनम्
Lemma: गुण
POS: mn
गुणदर्शनम्
Lemma: दर्शन
POS: n
राक्षसेन्द्रेण
Lemma: राक्षस
POS: m
राक्षसेन्द्रेण
Lemma: इन्द्र
POS: m
संवादस्तस्माद्
Lemma: संवाद
POS: m
संवादस्तस्माद्
Lemma: तद्
POS: pron
गृह्णन्तु
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā. • Verb: गृह्णन्तु
मां
Lemma: मद्
POS: pron
परे
Lemma: पर
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.46.42. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.