Canonical Ref: VR 5.46.31
Metrical Form: वंशस्थम्
Sanskrit (Devanāgarī)
हनूमतो वेद न राक्षसोऽन्तरं; न मारुतिस्तस्य महात्मनोऽन्तरम् । परस्परं निर्विषहौ बभूवतुः; समेत्य तौ देवसमानविक्रमौ ॥
Roman Transliteration (IAST)
hanūmato veda na rākṣaso'ntaraṃ; na mārutistasya mahātmano'ntaram | parasparaṃ nirviṣahau babhūvatuḥ; sametya tau devasamānavikramau ||
English Scholarly Translation
And Hanuman could not find out the shortcomings of the Rākşasa, nor could that highsouled one detect the weak points of the son of the Wind-god.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हनूमतो
Lemma: हनुमन्त्
POS: m
वेद
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: वेद
न
Lemma: न
POS: ind
राक्षसो
Lemma: राक्षस
POS: m
ऽन्तरं
Lemma: अन्तर
POS: n
न
Lemma: न
POS: ind
मारुतिस्तस्य
Lemma: मारुति
POS: m
मारुतिस्तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
महात्मनो
Lemma: महात्मन्
POS: adj
ऽन्तरम्
Lemma: अन्तर
POS: n
परस्परं
Lemma: परस्पर
POS: adj
निर्विषहौ
Lemma: निर्विषह
POS: adj
बभूवतुः
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: बभूवतुः
समेत्य
Lemma: समे
POS: 2. P.
तौ
Lemma: तद्
POS: pron
देवसमानविक्रमौ
Lemma: देव
POS: m
देवसमानविक्रमौ
Lemma: समान
POS: adj
देवसमानविक्रमौ
Lemma: विक्रम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.46.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.