Canonical Ref: VR 1.37.24
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स कृत्वा निश्चयं राजा सोपाध्यायगणस्तदा । यज्ञकर्मणि वेदज्ञो यष्टुं समुपचक्रमे ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa kṛtvā niścayaṃ rājā sopādhyāyagaṇastadā | yajñakarmaṇi vedajño yaṣṭuṃ samupacakrame ||
English Scholarly Translation
Having determined upon it, that one versed in the Vedas set about it, in company with his priests.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
निश्चयं
Lemma: निश्चय
POS: m
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
सोपाध्यायगणस्
Lemma: स
POS: ind
सोपाध्यायगणस्
Lemma: उपाध्याय
POS: m
सोपाध्यायगणस्
Lemma: गण
POS: m
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
यज्ञकर्मणि
Lemma: यज्ञ
POS: m
यज्ञकर्मणि
Lemma: कर्मन्
POS: n
वेदज्ञो
Lemma: वेद
POS: m
वेदज्ञो
Lemma: ज्ञ
POS: adj
यष्टुं
Lemma: यज्
POS: 2. P.
समुपचक्रमे
Lemma: समुपक्रम्
POS: 1. Ā. • Verb: समुपचक्रमे
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.37.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.