Canonical Ref: VR 1.36.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
समन्ततस्तदा देवीमभ्यषिञ्चत पावकः । सर्वस्रोतांसि पूर्णानि गङ्गाया रघुनन्दन ॥
Roman Transliteration (IAST)
samantatastadā devīmabhyaṣiñcata pāvakaḥ | sarvasrotāṃsi pūrṇāni gaṅgāyā raghunandana ||
English Scholarly Translation
And then Pavaka from all sides discharged his energy into her, and thereat all her streams became surcharged with it,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
समन्ततस्
Lemma: समन्ततः
POS: ind
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
देवीम्
Lemma: देवी
POS: f
अभ्यषिञ्चत
Lemma: अभिषिच्
POS: 4. P. • Verb: अभ्यषिञ्चत
पावकः
Lemma: पावक
POS: m
सर्वस्रोतांसि
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वस्रोतांसि
Lemma: स्रोतस्
POS: n
पूर्णानि
Lemma: पूर्ण
POS: adj
गङ्गाया
Lemma: गङ्गा
POS: f
रघुनन्दन
Lemma: रघुनन्दन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.36.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.