Canonical Ref: VR 5.19.22
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
रक्षांसि परिनिघ्नन्तः पुर्यामस्यां समन्ततः । असंपातं करिष्यन्ति पतन्तः कङ्कवाससः ॥
Roman Transliteration (IAST)
rakṣāṃsi parinighnantaḥ puryāmasyāṃ samantataḥ | asaṃpātaṃ kariṣyanti patantaḥ kaṅkavāsasaḥ ||
English Scholarly Translation
And covered with Kanka leaves they shall undoubtedly cover the whole city and devastate it by destroying all the Rākṣasas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रक्षांसि
Lemma: रक्षस्
POS: n
परिणिघ्नन्तः
Lemma: परिणिहन्
POS: 2. P.
पुर्याम्
Lemma: पुरी
POS: f
अस्यां
Lemma: इदम्
POS: pron
समन्ततः
Lemma: समन्ततः
POS: ind
असंपातं
Lemma: असंपात
POS: adj
करिष्यन्ति
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करिष्यन्ति
पतन्तः
Lemma: पत्
POS: 1. Ā.
कङ्कवाससः
Lemma: कङ्क
POS: m
कङ्कवाससः
Lemma: वासस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.19.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.