Canonical Ref: VR 5.14.13
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
यदि रामः समुद्रान्तां मेदिनीं परिवर्तयेत् । अस्याः कृते जगच्चापि युक्तमित्येव मे मतिः ॥
Roman Transliteration (IAST)
yadi rāmaḥ samudrāntāṃ medinīṃ parivartayet | asyāḥ kṛte jagaccāpi yuktamityeva me matiḥ ||
English Scholarly Translation
And methinks it would have been all proper had Rāma turned on her account the whole earth bounded by oceans.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
रामः
Lemma: राम
POS: m
समुद्रान्तां
Lemma: समुद्रान्ता
POS: f
मेदिनीं
Lemma: मेदिनी
POS: f
परिवर्तयेत्
Lemma: परिवर्तय्
POS: 10. Ā. • Verb: परिवर्तयेत्
अस्याः
Lemma: इदम्
POS: pron
कृते
Lemma: कृत
POS: n
जगच्चापि
Lemma: जगन्त्
POS: n
जगच्चापि
Lemma: च
POS: ind
जगच्चापि
Lemma: अपि
POS: ind
युक्तम्
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
इत्येव
Lemma: इति
POS: ind
इत्येव
Lemma: एव
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
मतिः
Lemma: मति
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.14.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.