Canonical Ref: VR 5.14.10
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
खरश्च निहतः संख्ये त्रिशिराश्च निपातितः । दूषणश्च महातेजा रामेण विदितात्मना ॥
Roman Transliteration (IAST)
kharaśca nihataḥ saṃkhye triśirāśca nipātitaḥ | dūṣaṇaśca mahātejā rāmeṇa viditātmanā ||
English Scholarly Translation
(It was for her) that fourteen thousand Rākşasas of terrible deeds were destroyed at Janasthāna with arrow resembling the flame of fire. And Khara was killed in battle, and Trisirā was discomfited and the mighty Dūşaņa by Rāma, knowing his ownself.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
खरश्च
Lemma: खर
POS: m
खरश्च
Lemma: च
POS: ind
निहतः
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
संख्ये
Lemma: संख्य
POS: n
त्रिशिराश्च
Lemma: त्रिशिरस्
POS: m
त्रिशिराश्च
Lemma: च
POS: ind
निपातितः
Lemma: निपातय्
POS: 10. Ā.
दूषणश्च
Lemma: दूषण
POS: m
दूषणश्च
Lemma: च
POS: ind
महातेजा
Lemma: महत्
POS: adj
महातेजा
Lemma: तेजस्
POS: n
रामेण
Lemma: राम
POS: m
विदितात्मना
Lemma: विद्
POS: 6. Ā.
विदितात्मना
Lemma: आत्मन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.14.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.