Canonical Ref: VR 5.9.18
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
बहुप्रकारैर्विविधैर्वरसंस्कारसंस्कृतैः । मांसैः कुशलसंयुक्तैः पानभूमिगतैः पृथक् ॥
Roman Transliteration (IAST)
bahuprakārairvividhairvarasaṃskārasaṃskṛtaiḥ | māṃsaiḥ kuśalasaṃyuktaiḥ pānabhūmigataiḥ pṛthak ||
English Scholarly Translation
In the banquet hall there were many types of meat arranged in a number of ways. They were cooked by experts by seasoning them with choicest ingredients.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बहुप्रकारैर्
Lemma: बहु
POS: adj
बहुप्रकारैर्
Lemma: प्रकार
POS: m
विविधैर्
Lemma: विविध
POS: adj
वरसंस्कारसंस्कृतैः
Lemma: वर
POS: adj
वरसंस्कारसंस्कृतैः
Lemma: संस्कार
POS: m
वरसंस्कारसंस्कृतैः
Lemma: संस्कृ
POS: 8. Ā.
मांसैः
Lemma: मांस
POS: n
कुशलसंयुक्तैः
Lemma: कुशल
POS: adj
कुशलसंयुक्तैः
Lemma: संयुज्
POS: 7. Ā.
पानभूमिगतैः
Lemma: पान
POS: n
पानभूमिगतैः
Lemma: भूमि
POS: f
पानभूमिगतैः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
पृथक्
Lemma: पृथक्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.9.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.