Canonical Ref: VR 5.7.58
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ऊरुपार्श्वकटीपृष्ठमन्योन्यस्य समाश्रिताः । परस्परनिविष्टाङ्ग्यो मदस्नेहवशानुगाः ॥
Roman Transliteration (IAST)
ūrupārśvakaṭīpṛṣṭhamanyonyasya samāśritāḥ | parasparaniviṣṭāṅgyo madasnehavaśānugāḥ ||
English Scholarly Translation
They reposed on each other's thighs, flanks, waists, and backs; and coming under the influence of wine and amour, they lay on each other's persons.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ऊरुपार्श्वकटीपृष्ठम्
Lemma: ऊरु
POS: mf
ऊरुपार्श्वकटीपृष्ठम्
Lemma: पार्श्व
POS: mn
ऊरुपार्श्वकटीपृष्ठम्
Lemma: कटि
POS: f
ऊरुपार्श्वकटीपृष्ठम्
Lemma: पृष्ठ
POS: n
अन्योन्यस्य
Lemma: अन्योन्य
POS: adj
समाश्रिताः
Lemma: समाश्रि
POS: 1. Ā.
परस्परनिविष्टाङ्ग्यो
Lemma: परस्पर
POS: adj
परस्परनिविष्टाङ्ग्यो
Lemma: निविश्
POS: 6. Ā.
परस्परनिविष्टाङ्ग्यो
Lemma: अङ्ग
POS: adj
मदस्नेहवशानुगाः
Lemma: मद
POS: m
मदस्नेहवशानुगाः
Lemma: स्नेह
POS: mn
मदस्नेहवशानुगाः
Lemma: वश
POS: m
मदस्नेहवशानुगाः
Lemma: अनुग
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.7.58. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.